TRANSLATE ME¡¡

domingo, 10 de marzo de 2013

BIANCA BRANDOLINI


Paseos en yate, bodas reales, amigas 'it' y prometido multimillonario. Este es el ADN de la socialité de melena dorada y piel bronceada:
                         

 
Tiene 23 años y proviene de unas de las familias aristocráticas más importantes de Italia. Su color de piel es envidiable, aunque, en realidad, su bronceado viene de buscar el verano eterno por los océanos de todo el mundo. Es alta y espigada, con medidas y apariencia de súper modelo y su melena nada que envidiar a la de Gisele Bundchen.



Todos los front-rows de los desfiles de Alta Costura se rifan su presencia. Es divertida y sus amigas van desde las it girls más importantes del mundo –léase Olivia Palermo–, a las chicas más cool de la realeza europea –como Tatiana Santo Domingo, prometida de Andrea Casiraghi–.




Dolce & Gabbana la ha elegido junto a Monica Bellucci y Bianca Balti para encarnar a la nueva mujer italiana en su campaña de otoño-invierno 2012/2013. Ella es Bianca Brandolini d'Adda.


 


 

"Mi gran inspiración es mi abuela. Siempre ha ido elegante y cómoda al mismo tiempo", explicaba la socialité hace unos días durante la presentación de la nueva campaña de Dolce & Gabbana. Que su familia sea su gran referencia no es ninguna sorpresa, sobre todo cuando repasamos sus nobles antepasados. Bianca nació en París en 1987, sus padres son los condes Ruy y Georgina Brandolini.


Su madre fue musa de Valentino y trabajó con Oscar de la Renta cuando fue el diseñador creativo de Pierre Balmain. Su hermana, Cornelia 'Coco' Brandrolini, estudió diseño en la prestigiosa escuela Saint Martins, de Londres, y trabaja como fashion consultant en Nina Ricci, Oscar de la Renta y Bottega Veneta.


Con una agenda rebosante de contactos VIP en el mundo de la moda, es una de las más deseadas en los front rows europeos (de Giambattista Valli a Valentino) y tiene un ojo clínico a la hora de vestirse, una sensibilidad estética y un gusto natural por las cosas bellas que le han elevado a la categoría de it girl. Y es que en shorts, vestida de alfombra roja o con una camisa masculina, Bianca tiene el look.





Su estilo es uno de los más imitados, y su novio, Lapo Elkann, uno de los partidazos del 'star system'."Me gusta la idea de tener hijos y muchos, muchos, muchos años después celebrar la boda. Me parece muy romántica la idea de concluir una relación con un enlace", comentó la pequeña de los Brandolini en una ocasión. Igual un día su fantasía se hace realidad y quizá sea con su actual novio, el comentado arriba multimillonario Lapo Elkann –heredero del imperio italiano Fiat–. Las agencias publican cada verano cientos de fotos de la pareja, una de las más coolde Europa, paseando por las calles de Saint Tropez o bebiendo champagne en lujosos yates perdidos en mitad del océano.





 Chica y novia 'it', Bianca Brandolini se ha convertido en una de las imprescindibles en todo front row y sarao de postín. Con sus medidas de modelo (roza el 1, 80 de estatura) y su bronceado perpetuo, lo mismo luce un modelazo de Dolce&Gabbana (firma a la que presta imagen esta temporada) que un casual 'low cost' de H&M; algo que ha aprendido de su amiga Olivia Palermo.



 

 
BB, como la conocen sus amigos, actualmente vive en París, pero tiene residencias en Ginebra y Troncoso (Brasil), lugar del que proceden su madre y su abuela y dónde va todos los veranos ha pasar unos días en la fantástica mansión que su familia posee al pie del mar. Además de ser modelo y acudir a desfiles y multitud de eventos, la vocación de Bianca es ser actriz y está terminando sus estudios de interpretación en el Studio Pymalion, de París.
 
 Pero no es su lujoso estilo de vida lo que ha hecho que Bianca sea la nueva chica de moda –"Para mí el lujo es ser uno mismo en cualquier situación", afirmó hace poco–, si no su brillante estilo.




                                                                                      
 

Bianca Brandolini d´Adda is the youngest daughter of the Counts of Brandolini. She´s a permanent guest at most exclusive fashion shows, and is friends with Olivia Palermo, Giovanna Battaglia, Valentino, some of the most important names in the industry. She dated Lapo Elkann (heir to the Fiat thron). Her grandfather Brando Brandolini d´Adda descended from noble Venetian family withits own palazzo on the Grand Canal; her grandmothe Cristiana is a sister of the late Fiat chairman Gianni Agnelli; an her maternal grandfather was Prince Jean-Louis de Faucigny-Lucinge.
Her style is very elegant, colourful and classy. The perfect example of an italian woman. She loves embroidery, leopard prints, flowers, an all that shines.
She stars in the new Dolce and Gabanna campaign as part o a tradicional italian family.

http://www.dolcegabbana.es/


 
Fuentes:Vogue,Glamour, Dignity & Style, La Parisienne, y Dolce & Gabbana


domingo, 3 de marzo de 2013

TARTIN DE MANZANA y LICHIS

Los dulces me encantan, y es de lo poco que preparo con esmero en la cocina. El tartín de Manzana es el postre que se debe saber hacer.Os dejo la receta que he visto en Federica&Co, que es muy recomendable.

Esta receta incluye entre sus ingredientes el lichi.

El lichi es una fruta exótica con beneficios para la salud.No se suelen encontrar frescos debido a su corta temporada, pero en cualquier supermercado podréis encontrarlos envasados en almíbar incluso zumos enlatados. Se consume generalmente como fruto fresco en ensaladas y macedonia, pero desde hace algún tiempo también se están incluyendo en recetas para postres ya que es muy dulce, exótico recordando a las uvas y con un cierto aroma a rosas.El litchi es una fruta que aporta una gran cantidad de carbohidratos pero sobre todo apreciada por su cantidad de vitaminas y minerales como el potasio y el magnesio.Si se deja a temperatura ambiental, su piel se seca y se oscurece. En el frigorífico se conservan perfectamente durante unas dos semanas, aunque la congelación es la mejor forma para conservar esta fruta, ya que permite preservarla durante un año (sí, sí ...esto es una recomendación de la típica a la que se le estropean cosillas en la nevera).También se emplea en medicina, ingerido en cantidades moderadas, elimina la tos, alivia los dolores de garganta y tiene un efecto beneficioso en los problemas glandulares y de tumores.

Pero, vamos al tema....

Ingredientes:
  • - Para 4 personas:
    Para la masa brisa: (también se puede comprar de la marca de LDL)
  • - 200 gr de Harina
  • - 1 cucharada de café de levadura
  • - 2 chucharadas de azúcar
  • - 100 gr de mantequilla
    Para la tarta:
  • - 2 manzanas Reineta
  • - 10 Lichis (opcional y sería Tartín de Manzana y Lichis)
  • - Azúcar
  • - 10 gr mantequilla

Receta
En un bol echamos la harina y el azúcar. Removemos, añadimos la mantequilla (que habremos dejado a temperatura ambiente media hora antes) en trocitos y la levadura. Removemos con los dedos hasta conseguir una masa compacta que con el calor de las manos debería hacerse más homogénea: si no fuera así añadiríamos agua hasta conseguir una masa redonda, como una pelota de balonmano, que envolveremos con papel film transparente. 30 Minutos en la nevera.
Encendemos el horno a 200 grados.
Cortamos las manzanas en láminas muy muy finas, pelamos los lichis.
Quitamos el plástico a la masa y la extendemos con el rodillo hasta conseguir una forma redonda de unos 22 cm. Colocamos el papel sulfurado sobre la bandeja del horno, la masa y poco a poco las rodajas de manzana en forma de círculos hasta completarlo. En el centro colocaremos los lichis. Cubrimos con azúcar y según el gusto, trocitos de mantequilla seleccionados con los dedos. ¡ Y al horno! 18 minutos!
http://www.federicaandco.com/kitchen/tarta-fina-de-manzana-y-lichis/